Med 26. julijem in 2. avgustom 2025 se je 1132 ljudi iz 63 držav zbralo v Brnu na Češkem, da bi sodelovali na 110. Svetovnem esperantskem kongresu. Razpravljali smo o temi Esperanto in tehnologije kot mostovi miru in zaupanja med narodi. Istočasno smo z lastnimi dejanji ponazorili, kako dobro služi mednarodni jezik esperanto kot most med govorci različnih jezikov iz različnih držav z različnimi izkušnjami in mnenji. Potem ko smo se pri obravnavi novih tehnologij omejili na njihove komunikacijske vidike, smo pripravili poročilo in na podlagi njega to resolucijo:

Z veseljem ugotavljamo, da so nove komunikacijske tehnologije omogočile pomembno rast števila praktično dosegljivih govorcev esperanta, zaradi česar je poznavanje esperanta v povezanem svetu vedno bolj dragoceno za doseganje miru in zaupanja med narodi.

Ugotavljamo, da sta umetna inteligenca (UI) za strojno prevajanje in, z njeno pomočjo, večjezično komuniciranje postala poceni in široko uporabna.

Istočasno ugotavljamo, da se spodbude za učenje tujih jezikov zmanjšujejo med drugim zaradi uporabe UI in zmanjšuje se jezikovna enakost, kar vodi v kulturni provincializem.

Z zaskrbljenostjo ugotavljamo, da nastaja obilje digitalnih komunikacijskih sredstev, s katerimi se mnogi ljudje nagibajo k temu, da se pridružijo informacijskim virom z enako mislečimi skupinami, kar krepi polarizacijo v družbi.

Opozarjamo, da je esperanto popolnoma primeren kot mednarodni jezik in že ima svetovno skupnost govorcev, ki kot gibanje podpira spoštovanje in vrednotenje tujih jezikov in kulturne različnosti.

Zaradi tega pozivamo vlade in civilno družbo v vseh državah, naj:

• se vrnejo k poučevanju tudi sosednjih jezikov in uvedejo esperanto kot šolski predmet, da bi okrepili neposredne stike s sosednjimi kulturami in nevtralnim približevanjem k drugim jezikom; in
• si prizadevajo za krepitev statusa lokalnih jezikov in esperanta v primerjavi s statusom dominantnih jezikov.

Sklepamo, da:

• medsebojno zaupanje lahko prispeva k harmoničnemu, spoštljivemu, varnemu in medkulturnemu družbenemu etosu ter zmanjša sile, ki delijo družbo;
• se s tem utrjuje spoštovanje lokalnih kultur, ki jih nosijo lokalni jeziki, in se hkrati krepi družbena povezanost za mir;
• na ta način bodo nova komunikacijska sredstva pomagala graditi mostove med narodi, težnje po pregradah in polarizaciji pa bo oslabele.

Brno, 1. avgusta 2025

Vir: Gazetaraj Komunikoj de UEA