Prevodi iz slovenščine v esperanto

Doberdo : la primilita romano de la slovena popolo / Lovro Kuhar - Prežihov Voranc ; tradukis el la slovena Vinko Ošlak. - Ravne na Koroškem : Prežihova ustanova ; Maribor = Mariburgo : Esperanto-societo, 2016. - 389 str. : avtorj. sl. ; 24 cm. Izv. stv. nasl.: Doberdob. - 200 izv. - Pri Prežihov Voranc kaj lia romano / Vinko Ošlak: str. 375-388. ISBN 978-961-285-309-9 !. COBISS.SI-ID 287597312.

La totalismo kaj la tempo : elektitaj eseoj / Miklavž Ocepek ; [elslovenigis Vinko Ošlak]. - Ljubljana : KUD Apokalipsa : Mezeuropa esplorinstituto Soeren Kierkegaard, 2015. - 88 str. ; 17 cm. - (La filozofia librokolekto Aut ; 76). Izv. stv. nasl. Totalitarizem in čas. - 100 izv. - O avtorju: str. 87-88. ISBN 978-961-6894-64-7 (KUD Apokalipsa). COBISS.SI-ID 279460864.

 V zlatem čolnu : izbrane pesmi = En la ora boato : elektitaj poemoj / Srečko Kosovel ; [izbral in] prevedel, [elektis kaj] tradukis Vinko Ošlak ; [predgovor, antauparolo Baldur Ragnarsson]. - Ljubljana : Združenje za esperanto Slovenije = Slovenia Esperanto-Ligo, 2013. - 128 str. : ilustr. ; 24 cm. Večinoma vzpor. slov. besedilo in esperantski prevod. - 400 izv. - Legu Kosovelon! / Baldur Ragnarsson: str. 7-8. - Antauparolo de la redaktoro / Ostoj Kristan: str. 9-10. - Srečko Kosovel en Esperanto --- / Vinko Ošlak: str. 115-125. ISBN 978-961-90916-3-0. COBISS.SI-ID 270585088.

Sonetni venec = Krono de l'sonetoj / France Prešeren ; prevedel, tradukis Tone Logar. - Ljubljana : Združenje za esperanto Slovenije = Slovenia Esperanto-Ligo : Esperantsko turistično društvo = Esperanta Turisma Societo, 2009 (Ljubljana : Demat). - 54 str. : ilustr. ; 21 cm. Besedilo v slov. in vzpor. prevod v esp. - 500 izv.. ISBN 978-961-90916-2-3 (Združenje za esperanto Slovenije). COBISS.SI-ID 248879616.

Prediko pri la kredo : (el lia Katekismo en la jaro 1550) / Primuso Trubero ; [el slovena lingvo de slovenaj protestentaj verkistoj en la 16-a jarcento tradukis en Esperanton Vinko Ošlak]. - Ljubljana = Labako : Eldonis Trubarjev forum, 2008. - 31 str. ; 21 cm. Prevod dela: Sermo de vocabulo fidei & de moribus seu affectibus, quos vera fides excitat in homine, super haec Christi verba, O mulier magna est fides tua. ISBN 978-961-92432-1-3. COBISS.SI-ID 239840000.

La domo de Maria helpantino : sociale insprita romano el proletaria Vieno en la jaro 1905 / Ivan Cankar ; elslovenigis Vinko Ošlak. - Kraków : Jadwiga, 1999. - 116 str. ; 21 cm. Prevod dela: Hiša Marije pomočnice. COBISS.SI-ID 2980148.

Sonetni venec = Krono de l'sonetoj / France Prešeren ; prevedel, tradukis Tone Logar ; [komentar, komentario Anton Slodnjak ; ilustriral, ilustris Tone Rojc]. - Ljubljana : Math : Esperantsko turistično društvo = Esperanta turisma societo, 1996 ([Ljubljana] : Profima). - 71 str. : ilustr. ; 21 cm. ISBN 961-6100-21-1 (Math).  COBISS.SI-ID 56433920.

La vipo kaj la turbo : (mallonga romano) / Andrej Capuder ; [tradukis al la Slovena lingvo Vinko Ošlak]. - Maribor : Inter-kulturo, 1995 ([Šmarje-Sap : Mišmaš]). - 118 str. ; 21 cm. Prevod dela: Bič in vrtavka. - 500 izv. - Tiam oni bezonis por tio kuragon / Vinko Ošlak: str. 113-117. ISBN 961-6075-09-8. COBISS.SI-ID 38340353.

Mi volis tuŝi la sunon : noveletoj / Tone Partljič ; [el la slovena tradukis Zlatko Tišljar ; ilustrajoj Aco Mavec]. - Maribor : Inter-kulturo, 1994. - 64 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serio Familiaj libroj ; libro 2). Prevod dela: Hotel sem prijeti sonce. ISBN 961-6075-03-9. COBISS.SI-ID 35443457.

Pilgrimanto inter ombroj / Boris Pahor ; [el la slovena tradukis Janko Štruc]. - Maribor : Interkulturo ; Celovec = Klagenfurt : Mohorjeva založba, 1993. - 167 str. ; 20 cm. Prevod dela: Nekropola. ISBN 3-85013-301-X. COBISS.SI-ID 708401.  

Sunflanke de Alpoj : (antologio de la moderna Slovena novelaro) / redaktis kaj tradukis Vinko Ošlak ; provizis per literaturhistoriaj informoj Denis Poniž. - Klagenfurt = Celovec = Klaudiforumo : Mohorjeva, 1992 ([Ljubljana : Dan]). - 318 str. : fotogr. avtorjev ; 20 cm. Ov. nasl.: Je la suna flanko de Alpoj. - Skizo pri la Slovena literaturo / Denis Poniž: str. 5-11. ISBN 3-85013-261-7. COBISS.SI-ID30976512.

Sonetni venec = Krono de l' sonetoj / France Prešeren ; tradukita de Tone Logar ; ilustrita de Valentin Oman ; [spremna beseda Vinko Ošlak]. - Celovec : Mohorjeva družba, 1986. - [40] str. : ilustr. ; 16 cm. Besedilo v slov. in esper. ISBN 3-85013-046-0., COBISS.SI-ID 22917121.

Oznake: