Esperantski roman La sonorilo de Bled za bralnike in računalnike

Združenje za esperanto Slovenije je danes, 26. julija 2020, ob 133-letnici mednarodnega jezika esperanta izdalo esperantski roman La sonorilo de Bled (Blejski zvon) v elektronski obliki v formatih .pdf in .epub. Roman je leta 1925 napisal srbski esperantski pisatelj Stevan Živanović.  V prvem delu opisuje dogajanje na Bledu in okolici, v drugem delu pa v Indiji in na koncu spet na Bledu. Roman je prvič izšel 20 let po pisateljevi smrti leta 1959 v Beogradu. Esperantsko društvo Maribor ga je leta 2018 izdalo v dvojezični obliki. Poslovenil ga je upokojeni direktor mariborske carinarnice Milan Jarnovič.

Stevan Živanović (1900-1938) je bil med obema svetovnima vojnama v takratni Jugoslaviji znan in zelo prizadeven esperantist. Bil je zdravnik po poklicu. Roman La sonorilo de Bled je napisal okoli leta 1925 v esperantu, objavljen pa je bil kot literarna dediščina po njegovi smrti leta 1959. To je bil edini roman v esperantu, ki opisuje dogajanje v Sloveniji. V času romana je bil Bled letovišče Kraljevine Jugoslavije in skupaj z Bohinjem pogosto bivališče članov jugoslovanske kraljeve dinastije.