Predstavitev dvojezičnega romana La sonorilo de Bled / Blejski zvon v Mariboru
Objavil Janez Jug - 06. 01. 2020
Predstavitev dvojezične izdaje romana La sonorilo de Bled = Blejski zvon bo v torek, 7. januarja 2020, ob 17. uri v večnamenski dvorani Rotovž, Rotovški trg 2, Maribor. Knjigo bo predstavil Vinko Ošlak.
![](https://esperanto.si/sl/system/files/u64/la-sonorilo-de-bled_blejski_zvon.jpg)
Zaenkrat esperantska jezikovna skupnost bolje pozna Slovenijo, kakor pa slovenska literarna zgodovina esperantsko kulturo in literaturo saj je bil že v letu 1925 v mednarodnem jeziku esperantu napisan roman, ki se godi na Slovenskem, na Bledu in okolici, čeprav nekoliko tudi v daljni Indiji: La sonorilo de Bled / Blejski zvon srbskega esperantskega pisatelja, sicer pa zdravnika, ki je deloval med Slovenci, dr. Stevana Živanovića. Roman je prvič izšel šele leta 1959 v Beogradu, 20 let po pisateljevi smrti. Knjigo je pred nekaj leti odkril upokojeni direktor mariborske carinarnice, lani umrli Milan Jarnovič, v NUK-u v Ljubljani in se kot začetnik v učenju esperanta takoj lotil prevajanja najdene knjige v slovenščino, za lastno vajo v jeziku, brez pomisli na morebitno objavo. Esperantsko društvo v Mariboru je v letu 2018 knjigo izdalo v dvojezični postavitvi.