Vabilo na Zamenhofov dan 2016 v Ljubljani

Esperantsko društvo Ljubljana (EDL) in Združenje za esperanto Slovenije (ZES) vabita vse esperantiste in prijatelje esperanta na proslavo 157. obletnice rojstva tvorca esperanta L. L. Zamenhofa, Dneva esperantske knjige in Svetovnega dneva človekovih pravic, ki bo v soboto, 17. decembra 2016, ob 10.00 uri v prostorih mestne četrtne skupnosti Center na Štefanovi 11 v Ljubljani.

Program:

  1. Pozdravni nagovor predsednika ZES – Janez Zadravec
  2. Prevod v slovenščino madžarske ljudske pesmi Zime-zum iz esperanta (Hundo estas bona besto v prevodu Paula Balkanyia) – Janez Jug
  3. Deklamacija pesmi Ivane Vatovec Jaz vem / Mi scias – Anton Mihelič
  4. Rokopis razširjenega slovensko esperantskega slovarja Mice Petrič – Janez Jug
  5.  Recitacija novega prevoda pesmi Otona Župančiča Veš poet svoj dolg / Ĉu ŝuldon scias vi, poet'? – Tomaž Longyka
  6.  Deklamacija pesmi Ivane Vatovec Bela krajina / Blanka pejzaĝo – Reneja Mihelič
  7.  Deklamacija pesmi Slavka Janevskega v esperantu (prevod Božidar Vančik) Amon por la amo – Nika Rožej
  8.  Pesem Tiborja Sekelja Je kies nomo? (iz knjige Kolektanto de ĉielarkoj) – skupno branje na pobudo ILEI ob Dnevu esperantske knjige
  9. V čast Boba Dylana (esej v esperantu o slovenskem prevodu pesmi Blowin' in the wind) – Tomaž Longyka
  10. in morda še eno glasbeno presenečenje.

Po strokovnem in kulturnem programu bo prijateljsko druženje ob prigrizku in pijači. Znanje esperanta je dobrodošlo, ni pa nujno. Obvezna je le dobra volja. Možno bo kupiti esperantsko literaturo iz zaloge ZES ter plačati članarine.

Vljudno vas vabimo medse in vas prosimo, da povabite še sorodnike, prijatelje in tiste zainteresirane, ki morda ne bodo vedeli za naše povabilo.

V Ljubljani, 28. novembra 2016

Združenje za esperanto Slovenije                                         Esperantsko društvo Ljubljana

Predsednik:                                                                            Predsednica:

Janez Zadravec                                                                      Nika Rožej